> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://opendata-cityofathens-gr.gitbook.io/guides/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://opendata-cityofathens-gr.gitbook.io/guides/diaxeirisi-dedomenon/synola-dedomenon/ekdoseis-synoloy-dedomenon/pote-dimioyrgoyme-nea-ekdosi.md).

# Πότε δημιουργούμε νέα έκδοση

## Πότε δημιουργούμε νέα έκδοση ενός συνόλου δεδομένων

Η δυνατότητα καταχώρισης εκδόσεων στο **opendata.cityofathens.gr** εξυπηρετεί τη διαφάνεια και την ιχνηλασιμότητα: οι χρήστες γνωρίζουν ποια ακριβώς έκδοση των δεδομένων χρησιμοποιούν και μπορούν να εντοπίσουν παλαιότερες εκδόσεις όταν χρειάζεται.

Σύμφωνα με τις κατευθύνσεις του DCAT-AP 3.0, δεν χρειάζεται κάθε αλλαγή να οδηγεί σε νέα έκδοση. Νέα έκδοση δημιουργείται μόνο όταν η αλλαγή είναι ουσιαστική για τον τελικό χρήστη.

#### Δημιουργήστε νέα έκδοση όταν:

* αλλάζει το σχήμα των δεδομένων (προσθήκη/αφαίρεση πεδίων, αλλαγή τύπων, νέα δομή)
* αλλάζει η μεθοδολογία παραγωγής (νέος τρόπος υπολογισμού δεικτών, νέοι ορισμοί)
* γίνονται σημαντικές διορθώσεις στα δεδομένα (που αλλάζουν αποτελέσματα ή συμπεράσματα)
* αλλάζει η χωρική ή χρονική κάλυψη (π.χ. από «Δήμος» σε «Περιφέρεια» ή από «2024» σε «2025»)
* θέλετε να διατηρήσετε ιστορικότητα και σαφή αλυσίδα εκδόσεων (π.χ. 1.0 → 2.0 → 3.0)

Σε αυτές τις περιπτώσεις χρησιμοποιήστε:\
– το πεδίο «Έκδοση» (π.χ. 2.0)\
– το πεδίο «Πληροφορίες Έκδοσης» (σημειώσεις για τις αλλαγές)\
– τη διασύνδεση «Είναι έκδοση του» για να συνδέσετε τη νέα με την προηγούμενη.

Αναλυτικά παρουσιάζεται ο τρόπος καταχώρησης και στην επόμενη ενότητα Διαχείριση Εκδόσεων

#### Μην δημιουργείτε νέα έκδοση όταν:

* αλλάζετε μόνο μεταδεδομένα (τίτλο, περιγραφή, λέξεις-κλειδιά)
* προσθέτετε ή αφαιρείτε μορφές διάθεσης (π.χ. CSV, JSON, API) χωρίς αλλαγές στο περιεχόμενο
* ενημερώνετε τακτικά το ίδιο dataset με νέες τιμές (π.χ. κάθε μήνα), χωρίς αλλαγές στη δομή ή στη μεθοδολογία

Σε αυτές τις περιπτώσεις, αρκεί που το σύστημα καταγράφει αυτόματα την πληροφορία «Ημερομηνία Τελευταίας Τροποποίησης».

#### Παράδειγμα

* Νέα έκδοση: Το «Αγροτεμάχια Κοινότητας Ορεστιάδας – 2025» είναι νέα έκδοση του «Αγροτεμάχια Κοινότητας Ορεστιάδας – 2024», επειδή αλλάζει η χρονική κάλυψη.
* Ίδιο dataset: Αν στο ίδιο σύνολο προσθέσετε μια νέα μορφή σε JSON εκτός από CSV, δεν δημιουργείτε νέα έκδοση· απλώς καταχωρίζετε νέο distribution.

#### Συνοπτικά

* Μεγάλες αλλαγές → Νέα Έκδοση (με χρήση πεδίων «Έκδοση» και «Πληροφορίες Έκδοσης» και τη σωστή διασύνδεση)
* Μικρές αλλαγές → Ίδιο Dataset (απλή ενημέρωση μεταδεδομένων ή distributions)
* Σε αρκετές περιπτώσεις η απόφαση εξαρτάται από την κρίση του εκδότη. Αν η αλλαγή επηρεάζει ουσιαστικά τον τρόπο με τον οποίο ένας χρήστης κατανοεί ή χρησιμοποιεί τα δεδομένα, τότε έχει νόημα να δημιουργηθεί νέα έκδοση.

Ακολουθώντας αυτήν την πρακτική, τα δεδομένα σας παραμένουν κατανοητά, ιχνηλάσιμα και εναρμονισμένα με το DCAT-AP 3.0.


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter:

```
GET https://opendata-cityofathens-gr.gitbook.io/guides/diaxeirisi-dedomenon/synola-dedomenon/ekdoseis-synoloy-dedomenon/pote-dimioyrgoyme-nea-ekdosi.md?ask=<question>
```

The question should be specific, self-contained, and written in natural language.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.